boite de vitesses YAMAHA 1100 XJ MAXIM

Bonjour, j ai une moto YAMAHA XJ 1100 Maxim 1982 - 1983 et quand on est sur la 2eme, la chaine patauge (je me dis qu il doit y avoir des engrenages cassés ou voilés). A part ca, toutes les autres vitesses passent sans problemes. Je suis a la recherche d une boite de vitesse complete pour ce modele. On me propose une boite de vitesses de YAMAHA 1100 XS, je voudrais savoir si celle ci est identique a celle de la 1100 XJ et donc si je peux la monter sans modifications prealables

 

The question is: Is an XS1100 transmission gear set the same as the XJ1100 transmission?

Just looking at the part numbers, it looks like most, if not all of the transmission bits are shared between the XJ1100 and XS1100. Can anyone confirm??

Google translation:
Hello, I have a YAMAHA XJ 1100 Maxim 1982 - 1983 motorcycle and when we are on the 2nd, the chain is floundering (I tell myself that there must be broken or warped gears). Other than that, all other gears go smoothly. I am looking for a complete gearbox for this model. I am offered a YAMAHA 1100 XS gearbox, I would like to know if it is identical to that of the 1100 XJ and therefore if I can mount it without prior modifications

 

It is in fact the same engine, including all internals.

 

Le moteur et la boîte de vitesses du XS1100 sont les mêmes que ceux du XJ1100.