1. Hello Guest. You have limited privileges and you can't "SEARCH" the forums. Please "Log In" or "Sign Up" for additional functionality. Click HERE to proceed.

Warning Label On My Battery

Discussion in 'XJ Technical Chat' started by Rice_Burnarr, Apr 15, 2016.

  1. Rice_Burnarr

    Rice_Burnarr Member

    Messages:
    424
    Likes Received:
    24
    Trophy Points:
    18
    Location:
    Near Philadelphia, PA
    Was giving my battery a tip-top charge in preparation for the upcoming riding season and while it was on the bench, I got a chuckle out of the warning info printing on the back:
    [​IMG]
     
    Rice_Burnarr, Apr 15, 2016
    #1
  2. k-moe

    k-moe Pie, Bacon, Bourbon. Moderator Premium Member

    Messages:
    19,613
    Likes Received:
    6,707
    Trophy Points:
    113
    Location:
    The City of Seven Hills
    That's a pretty-darn good translation. Warning labels can't fix stupid, but they can give intellegent-ignorance time to become informed.
     
    k-moe, Apr 15, 2016
    #2
  3. Rice_Burnarr

    Rice_Burnarr Member

    Messages:
    424
    Likes Received:
    24
    Trophy Points:
    18
    Location:
    Near Philadelphia, PA
    The chuckle wasn't because the warnings aren't warranted. It was for the translation.

    You could sever something if the explosive gasses explode.
     
    Rice_Burnarr, Apr 15, 2016
    #3
    k-moe likes this.
  4. ColoradoDan

    ColoradoDan Active Member

    Messages:
    432
    Likes Received:
    75
    Trophy Points:
    28
    Location:
    Longmont, CO
    As long as it doesn't sever something while you're sitting just above it on a ride ;)

    I work in the translation industry, medical field. I've seen the kind of bad translation that could cause a wrong drug dosage to someone in a 3rd world country. Not funny, but we do laugh about bad trans like these all the time.
     
    ColoradoDan, Apr 16, 2016
    #4
  5. Rice_Burnarr

    Rice_Burnarr Member

    Messages:
    424
    Likes Received:
    24
    Trophy Points:
    18
    Location:
    Near Philadelphia, PA
    Yeah, I bet you've seen some real doozies!
     
    Rice_Burnarr, Apr 16, 2016
    #5
  6. Toomanybikes

    Toomanybikes Well-Known Member

    Messages:
    2,835
    Likes Received:
    814
    Trophy Points:
    113
    Location:
    Tsawwassen bc
    Best one I ever saw was for my Z50
    On the original microfiche the rubber plug on back of headlight is called
    " plug , useless hole"
    There are no useless holes .....
     
    Toomanybikes, Apr 17, 2016
    #6
  7. k-moe

    k-moe Pie, Bacon, Bourbon. Moderator Premium Member

    Messages:
    19,613
    Likes Received:
    6,707
    Trophy Points:
    113
    Location:
    The City of Seven Hills
    You have never worked where I have worked. Half the staff at one place were useless holes.
     
    k-moe, Apr 17, 2016
    #7
    Toomanybikes, chacal, jayrodoh and 1 other person like this.
  8. Toomanybikes

    Toomanybikes Well-Known Member

    Messages:
    2,835
    Likes Received:
    814
    Trophy Points:
    113
    Location:
    Tsawwassen bc
    LOL.. Let me guess ,half of them were family and couldn't get rid of them!
     
    Toomanybikes, Apr 18, 2016
    #8

Share This Page